桂棹横江鼓阗阗，公旌节兮临芝田。清波楼上少留连，攀公辕兮扣公舷。
译文：春神东君吩咐春回大地，细雨成酥，寒冰化水。又是谁用轻暖赶走了尚未消尽的寒意？还是穿着鞋面绣有双鸾的绣花鞋，一起结伴野外踏青去好。在烟雾弥漫的郊野，看到的优美的景色均在若有若无中。
注释：东君：司春之神。古亦称太阳为东君。轻暖：微暖。小双鸾：鞋面所绣之双鸾图案。烟郊：月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。望中：视野之中。
西施丑兮嫫母妍，莫耶钝兮铅刀铦。茝蘅弃置萧艾悬，鸾凤退却鸡雉先。
译文：天一会儿晴，一会阴，晴晴阴阴间杂着，变化万端。撩动花儿，拨弄柳丝，争先恐后。一不小心脚踏进泥淖里，泥浆得罗袜斑斑点点，惹得姑娘们紧锁眉黛，恰是乖巧的春风，收尽满川翠绿，都吹到她们的眉毛上。
注释：则个：表示动作进行时之语助词，近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴，有时阴”。饾饤（：原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱，杂凑堆砌，含幽默语气。镂花：一作“撩花”。吴绫：吴地所产绫罗丝绸。香泥：芳香的泥土。眉山：女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二：“文君卓文君）姣好，眉色如望远山。”
吁嗟乎，时论倒颠。巢由溷浊蹻蹠贤，使我闻之涕潸然。
译文：参考资料：
白日不照伏波船，薏苡翻作明珠传，公今去兮我将旋。
译文：1、唐圭璋等著．《唐宋词鉴赏辞典》（唐·五代·北宋卷）．上海.：上海辞书出版社，1988年版（2010年5月重印）：第580-581页
芝田之水清涟涟，须臾明月出巨川。括山瓯海光娟娟，照公心事如青天。
译文：2、唐圭璋等著．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年版（2010年5月重印）：第2631页
芝田曲送张宪副归维扬。明代。区益。 桂棹横江鼓阗阗，公旌节兮临芝田。清波楼上少留连，攀公辕兮扣公舷。西施丑兮嫫母妍，莫耶钝兮铅刀铦。茝蘅弃置萧艾悬，鸾凤退却鸡雉先。吁嗟乎，时论倒颠。巢由溷浊蹻蹠贤，使我闻之涕潸然。白日不照伏波船，薏苡翻作明珠传，公今去兮我将旋。芝田之水清涟涟，须臾明月出巨川。括山瓯海光娟娟，照公心事如青天。