小雨过岩扃，残云傍野亭。
译文：细细的，疏疏的，雨儿飘飘洒洒；你下又下不大，停又不肯停下。
注释：疏疏：稀稀的样子。
花光相映发，莺语苦叮咛。
译文：是不是妒忌我太喜欢欣赏那远处的青山？故意从檐下滴成一层珠帘，遮住那千峰万崖。
注释：“千峰”句：远山好似隔在一层珠帘中，似有似无。
举酒和神气，弹琴悦性灵。
译文：参考资料：
索居朋友绝，得句遗谁听？
译文：1、于北山．杨万里诗文选注：上海古籍出版社，1988：28
小雨。宋代。陆游。 小雨过岩扃，残云傍野亭。花光相映发，莺语苦叮咛。举酒和神气，弹琴悦性灵。索居朋友绝，得句遗谁听？