玉衡既已骖。羲和若飞淩。
译文：梁甫吟啊梁甫吟，自从诸葛亮唱响以来，多少志士吟颂过你，心中期盼着事业的春天。
注释：长啸：吟唱。
四运循环转。寒暑自相承。
译文：你知道周朝居住在棘津的姜太公吗？七十岁的人了，清晨即起，边屠牛时边唱歌，为了做一番大事业，辞别故乡来到长安边的渭水河边，用直钩钓了十年鱼。
注释：朝歌屠叟：指吕尚（即吕望、姜太公）。
冉冉年时暮。迢迢天路徵。
译文：清澈的河水映照着他的白发，刺痛了他的心。
注释：经纶：《易经·屯卦》：“君子以经纶。”经纶：喻治理国家。
招摇东北指。大火西南升。
译文：当风云际会的时候，当文王来拜师的时候，那是气如东海，势比泰山，治国方略，那是一套一套的。
注释：三千六百钓：指吕尚在渭河边垂钓十年，共三千六百日。风期：风度和谋略。
悲风无绝响。玄云互相仍。
译文：小人们，别小看我现在普通人一个，机会来临，小猫也变大老虎！
注释：大贤：指吕尚。虎变：《易经·革卦》九五：“大人虎变。”喻大人物行为变化莫测，骤然得志，非常人所能料。
丰冰凭川结。零露弥天凝。
译文：你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗？六十多岁了，草莽出身，见了刘邦硬是不跪拜，做个长揖就算给足面子了！
注释：高阳酒徒：西汉人骊食其。骊生尝自称高阳酒徒。隆准：高鼻子。隆准公：指刘邦。趋风：疾行如风前来迎接。
年命时相逝。庆云鲜克乘。
译文：一阵雄辩就折服了他，让刘邦立即停止洗脚，马上放弃美女的按摩！改为洗耳恭听了。
履信多愆期。思顺焉足凭。
译文：你看他就凭三寸不烂之舌，就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转！
注释：旋蓬：在空中飘旋的蓬草。狂客：指骊食其。
慷慨临川响。非此孰为兴。
译文：你看看，他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番，何况我身强力壮，智勇双全！
哀吟梁甫巅。慷慨独拊膺。
译文：我胸有治国大略，我必须为国家担忧，我想见皇上！可是皇上在干什么呢？鼓声敲得震天响。
注释：攀龙：后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。雷公：传说中的雷神。砰訇：形容声音宏大。
梁甫吟。魏晋。陆机。 玉衡既已骖。羲和若飞淩。四运循环转。寒暑自相承。冉冉年时暮。迢迢天路徵。招摇东北指。大火西南升。悲风无绝响。玄云互相仍。丰冰凭川结。零露弥天凝。年命时相逝。庆云鲜克乘。履信多愆期。思顺焉足凭。慷慨临川响。非此孰为兴。哀吟梁甫巅。慷慨独拊膺。