湘江晚行作翻译及注释

气苍霭余润,昏凝暧已晦。明景匿霞曜,孤光得萤熊。

译文:河右土地宽广,李贼占山为王。

注释:澶漫:宽而长,指面积方圆。顽:此处指李轨。魁:首领。

练色远如界,秋影倒将坠。月黑四山隐,江平一舟駾。

译文:天兵如雷迅猛,震得昆仑欲坍。

注释:昆仑以颓:昆仑山因而倾塌。颓:倒塌。

语寂觉浪喧,墙欹知风汇。乘流妙低昂,瞻衡失向背。

译文:昏聩不听忠告,李轨积恶难返。

注释:上聋下聪:上聋指李轨,下聪谓其部将安兴贵。骜:通“傲”。

行泊苟任天,去来复何碍。

译文:倒行逆施降灾,万家生灵涂炭。

注释:雠:通“仇”。有德:有德之君。

2023-12-22
()