和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁,十翻译及注释

久辞龙阙拥红旗,喜见天颜拜赤墀。三省英寮非旧侣,

译文:玉台灵秀出云霞,王母安适美容颜。

注释:玉台:玉山上的瑶台,即西王母的居处。凌霞:高出云霞之上。秀:灵秀,秀美。怡:安适愉快,和悦。妙颜:容颜美妙。

万年芳树长新枝。交朋接武居仙院,幕客追风入凤池。

译文:天地与之共俱生,不知岁月几多年。

注释:天地共俱生:谓王母与天地同生。几何年:多少岁。

云母屏风即施设,可怜荣耀冠当时。

译文:神灵变化无穷尽,仙馆很多非一山。

注释:灵化:神灵变化。无穷已:没有穷尽。

2023-12-21
()