浮舟湓浦春，民谣举欣欣。
译文：葛藤覆盖了一丛丛的黄荆，野葡萄蔓延在荒凉的坟茔。我的亲密爱人长眠在这里，谁和他在一起？独守安宁！
注释：葛：藤本植物，茎皮纤维可织葛布，块根可食，花可解酒毒。蒙：覆盖。楚：灌木名，即牡荆。蔹：攀缘性多年生草本植物，根可入药，有白蔹、赤蔹、乌蔹等。予美：我的好人。亡此：死于此处，指死后埋在那里。
问民宁底乐，州有贤使君。
译文：葛藤覆盖了丛生的酸枣枝，野葡萄蔓延在荒凉的坟地。我的亲密爱人埋葬在这里，谁和他在一起？独自安息！
注释：棘：酸枣，有棘刺的灌木。域：坟地。毛传：“域，营域也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：“营域，或作茔域，古为葬地之称。《说文》：‘茔，墓地也’是也。”
帝胄擢清班，江国烦殷勤。
译文：他头下的角枕是那样光鲜，身上的锦被多么光华灿烂！我的亲密爱人安眠在这里，谁和他在一起？独枕待旦！
注释：角枕：牛角做的枕头。据《周礼·王府》注，角枕用于枕尸首。粲：同“灿”。锦衾：锦缎褥。闻一多《风诗类钞》：“角枕、锦衾，皆敛死者所用。”烂：灿烂。旦：天亮。
仪型金玉相，肝肠锦绣纹。
译文：没有你的日子里夏天煎熬，冬夜是那样漫长难耐孤寒。终有一天我也要化作清风，随你而来相会在碧落黄泉！
注释：夏之日、冬之夜：夏之日长，冬之夜长，言时间长也。其居：亡夫的墓穴。下文“其室”义同。
周南蔼忠厚，大雅旧不群。
译文：没有你的日子里冬夜漫漫，夏天是那样漫长尤感孤寂。终有一天我也要化为泥土，随你而来相聚在这块宝地！
固本屹磐石，理兵无丝棼。
译文：参考资料：
城坚万里长，气壮三边军。
译文：1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：238-240
短吟亟搜枯，弄斧当郢斤。
译文：2、姜亮夫等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：236-239
聊此窥一斑，所见谐所闻。
愿公慨神州，边腹久中分。
五岳判地气，三光离天文。
倒竭五湖婆，一洗九陵氛。
钟彝勒伟晔，汗史照芳芬。
此烈丈夫耳，循常脂足云。
谒九江赵守。宋代。阳枋。 浮舟湓浦春，民谣举欣欣。问民宁底乐，州有贤使君。帝胄擢清班，江国烦殷勤。仪型金玉相，肝肠锦绣纹。周南蔼忠厚，大雅旧不群。固本屹磐石，理兵无丝棼。城坚万里长，气壮三边军。短吟亟搜枯，弄斧当郢斤。聊此窥一斑，所见谐所闻。愿公慨神州，边腹久中分。五岳判地气，三光离天文。倒竭五湖婆，一洗九陵氛。钟彝勒伟晔，汗史照芳芬。此烈丈夫耳，循常脂足云。