子厚誇善棋，益我以五黑。其初示之羸，良久出半策。
译文：十年来身世漂泊若浮萍，白发相逢涕泪沾满冠缨。
注释：十年：诗人从唐僖宗中和三年（883年）流落江南起，直到唐昭宗乾宁元年（894年）擢第，历十二年。此举成数。身事：指人的经历和遭遇。一作“身世”。白首：犹白发。表示年老。
波冲与席卷，揉攘见败北。我师如玄云，汗漫满八极。
译文：人老了不知道花有美态，离乱时只觉得酒甚多情。
注释：老去：谓人渐趋衰老。乱：指唐末战乱。
子厚若残雪，点点无几白。是时秋风高，万里鹰隼击。
译文：贫居陋巷怀疑春天也少，贵居豪宅感觉月亮最明。
注释：陋巷：简陋的巷子。豪家：指有钱有势的人家。
鹪鹩伏深枝，顾视颇丧魄。勒铭亭碑阴，所以诧棋客。
译文：姑且对着这尊美酒大笑，未衰之年应见海内清平。
注释：且对：一作“独对”。开口笑：欢乐貌。泰阶：古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。古人认为泰阶星现，预兆风调雨顺，民康国泰。
戏张子厚。宋代。孔平仲。 子厚誇善棋，益我以五黑。其初示之羸，良久出半策。波冲与席卷，揉攘见败北。我师如玄云，汗漫满八极。子厚若残雪，点点无几白。是时秋风高，万里鹰隼击。鹪鹩伏深枝，顾视颇丧魄。勒铭亭碑阴，所以诧棋客。