杨侯胸中万卷书，澜翻骚兴辄三闾。
译文：笋壳落掉后，新竹就很快地成长，像用刀把碧玉削开；你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
注释：箨落：笋壳落掉。长竿：新竹。削玉开：形容新竹像碧玉削成似的。母笋：大笋。龙材：比喻不凡之材。
文成素藁富柱腹，词有余锋须贾予。
译文：它们一夜之间将会猛长一千尺，远离竹园的数寸泥，直插云霄，冲天而立。
注释：更容：更应该。别却：告别，离去。
俊逸谁追新轨辙，温纯端拟古璠玙。
译文：刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句，白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
注释：斫取句：刮去竹子的青皮，然后在上面写诗。楚辞：代指诗歌。腻香春粉：言新竹香气浓郁，色泽新鲜。黑离离：黑色的字迹。
我渐不作池塘梦，徒羡清沟愧濁渠。
译文：新竹无情但却愁恨满怀谁人能够看见？露珠滴落似雾里悲啼压得千枝万枝低。
注释：无情两句：写新竹虽无情思，却又似有恨，在春露烟雾中独自悲啼。此诗乃自负才华，感叹未遇知音之意。
和杨公维二首。宋代。廖行之。 杨侯胸中万卷书，澜翻骚兴辄三闾。文成素藁富柱腹，词有余锋须贾予。俊逸谁追新轨辙，温纯端拟古璠玙。我渐不作池塘梦，徒羡清沟愧濁渠。