新凉翻译及注释

新凉为招客,胜集非预图。

译文:一望无际的稻田里,水波微漾,整齐的稻子如刀削一般。清晨的阳光穿过树叶,投影在地上,晨雾在树间缭绕。

注释:田畴:耕熟的田地。泛指田地。

前峰雨未散,泠风绕吾庐。

译文:黄莺也喜欢早晨的清凉时光,在青山的影子里欢快的啼鸣。

注释:新凉:指初秋凉爽的天气。

披襟沐清驶,合席随沾濡。

译文:参考资料:

定知喧譊中,欲此一快无。

译文:1、李梦生.宋诗三百首全解.上海:复旦大学出版社,2007年5月1日:第269-270页

兴来扩以酒,草具来须臾。

田翁偶过我,添杯坐其偶。

为言秋暑剧,稻畦日凋疏。

宁辞抱瓮劳,仅给园中蔬。

喜兹甘澍足,普润无遗墟。

遥山莽难分,绿浪摇虚徐。

我病不任耕,岁收仰微租。

蒙成每自愧,一饱便有余,

连觞使之釂,醉语杂叫呼。

野人无他肠,我辈恐不如。

2023-12-15
()