题招福寺檀栾轩 其二翻译及注释

出郭渡清溪,僧閒昼掩扉。造轩惟爱竹,植杖即披衣。

译文:你栖身高枝之上才难以饱腹,悲鸣传恨无人理会白费其声。

注释:以:因。薄宦:指官职卑微。高难饱:古人认为蝉栖于高处,餐风饮露,故说“高难饱”。恨费声:因恨而连声悲鸣。费,徒然。

家舍杯盘近,村庄鸡犬肥。频来君莫厌,倒载夜深归。

译文:五更以后疏落之声几近断绝,满树碧绿依然如故毫不动情。

注释:五更:中国古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,所以叫“五更”。疏欲断:指蝉声稀疏,接近断绝。碧:绿。

2023-12-14
()