繄昔中兴王，振武岐阳蒐。臣工作歌诗，纪迹庸阐幽。
译文：这樵夫腰间的斧子不同寻常，斧柄曾因观看仙人下棋而朽坏，斧面则为修月的需要磨得铮亮。他从不去破坏连理的树木，利钢的锋刃自不会损伤。猿猴攀立的枝条再险，野鹤筑巢的大树再高，他都施展身手，从不轻放。那崎岖的石涧，那泞滑的泥坡，他已司空见惯，站立得稳稳当当。他看破了浮名虚利，不受欲念的影响。白云外畅怀高歌，坦坦荡荡。
注释：连理：花木异株而枝干通连。名缰利锁：喻受名利的牵绊、禁囿。
琢石制为鼓，深刻将垂休。浑坚不少磷，文字粲以周。
译文：参考资料：
古拙出史籀，蟠错纷蛟虬。毡驼护转徙，逮阅三千秋。
译文：1、天下阅读网.满庭芳·樵
天朝尤宝惜，移寘宫墙陬。栖息得所托，珍秘价莫酬。
刺史瑚琏器，出守趋东瓯。敦朴且贵重，华采殆罕俦。
旌麾暂补外，廊庙行见收。亦若此鼓然，置之昆崙丘。
送汪臣良编修出知馀姚州题得石鼓。元代。宋褧。 繄昔中兴王，振武岐阳蒐。臣工作歌诗，纪迹庸阐幽。琢石制为鼓，深刻将垂休。浑坚不少磷，文字粲以周。古拙出史籀，蟠错纷蛟虬。毡驼护转徙，逮阅三千秋。天朝尤宝惜，移寘宫墙陬。栖息得所托，珍秘价莫酬。刺史瑚琏器，出守趋东瓯。敦朴且贵重，华采殆罕俦。旌麾暂补外，廊庙行见收。亦若此鼓然，置之昆崙丘。