地与江淮近，乡人慰久暌。重看斑竹泪，还听鹧鸪啼。
译文：未再踏上这片地，岁月层层已堆积。
注释：乙巳岁：即晋安帝义熙元年（405年）。建威参军：建威将军参军。建威将军为刘敬宣，时任江州刺史。践：踏，经由。斯境：这个地方。好已积：即“已好积”。好：甚。已积：已经很久。积：多。
湘水晴波远，苍梧霁色低。不知春日静，何似在濂溪。
译文：早晨傍晚看山川，事事没变如往昔。
注释：悉：都。如昔：如同昔日。
乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其五。宋代。蒲宗孟。 地与江淮近，乡人慰久暌。重看斑竹泪，还听鹧鸪啼。湘水晴波远，苍梧霁色低。不知春日静，何似在濂溪。