瞿塘一门江水倾，群趋激射随奔鲸。舟车冠盖凑蜀道，孰问张丈联殷兄。
译文：相聚的时间总是很短很短，期待的时问总是很长很长。秋天又来了，满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去，而你却在迢迢的万里之外。
注释：彩书怨：一名《彩毫怨》。彩书：即帛书，指书信。叶下：秋至之征。初：一作“秋”。馀（）：不尽的，未完的。
相逢来往问地主，太守讵敢忘将迎。白崖候馆久茅蕝，近即野处披榛荆。
译文：秋夜长，相思更长；只有寒露带给凄凉，只有月儿与我为伴。
注释：锦屏：锦绣屏风，这里指天空。
屏修启剔作庐舍，夙戒里旅迟留行。有如绶馆及郊劳，举国定制谁先鸣。
译文：真想弹奏一曲热闹的江南采莲曲，把它封在信中一封又一封地往蓟北寄去。
注释：江南曲：乐府曲调名。这里代指歌咏游乐之曲。贪：急切。封：这里有“写”的意思。蓟北：蓟州（今河北蓟县）以北一带地方，此泛指东北边地。
钱塘鄙人何所似，抵掌自视鸿毛轻。食焉抑畏堕偷懦，汎观彼己同虚盈。
译文：信中没有写别的，只是写了长久以来的相思与惆怅。
注释：书：信。怅：惆怅。
山溪水浒肆登赏，靡识杰阁誇峥嵘。朋从簪盍得众隽，麈谭冰释欣初晴。
译文：参考资料：
鼎新赞我筑斯馆，栋宇不贵朱连甍。入门便足庇风雨，揭榜却借江郊名。
译文：1、张明叶著．中国历代妇女诗词选：辽宁教育出版社，1989年09月第1版：第90页
时哉莲幕有嘉客，落笔能令风雨惊。联篇累牍溢我目，粲花丽藻舒我情。
译文：2、萧枫，桑希臣编．唐诗宋词元曲一：线装书局，2002.01：第129页
人生悟合良快意，胡为四美嗟难并。日光天际发丰蔀，此去可并依离明。
译文：3、仉凤峨选析．历代女性诗词曲精粹：云南教育出版社，2007.1：第72页
直排阊阖出滟滪，肃肃东首歌宵征。循崖履坦竟无阻，为君留取能诗声。
译文：4、缪钺，张志烈主编．唐诗精华：巴蜀书社，1995.06：第100页
此榜与诗傥不朽，此馆想同江水清。我来岁月愧销缩，整缨辑屦图归程。
译文：5、龚旭东编著．唐宋爱情诗词三百首精品：长江文艺出版社，1992年10月第1版：第2—3页
遗名肯复计身后，谨愿第虞槃水擎。始终感慨遇僚友，遂事且喜相须成。
译文：6、云葭，青黎著．一本书读完最美古诗词上：中国华侨出版社，2012.09：第206页
勉旃功业早期就，发轫自是天衢亨。
次杨咸亨江郊亭新成二十三韵。宋代。单夔。 瞿塘一门江水倾，群趋激射随奔鲸。舟车冠盖凑蜀道，孰问张丈联殷兄。相逢来往问地主，太守讵敢忘将迎。白崖候馆久茅蕝，近即野处披榛荆。屏修启剔作庐舍，夙戒里旅迟留行。有如绶馆及郊劳，举国定制谁先鸣。钱塘鄙人何所似，抵掌自视鸿毛轻。食焉抑畏堕偷懦，汎观彼己同虚盈。山溪水浒肆登赏，靡识杰阁誇峥嵘。朋从簪盍得众隽，麈谭冰释欣初晴。鼎新赞我筑斯馆，栋宇不贵朱连甍。入门便足庇风雨，揭榜却借江郊名。时哉莲幕有嘉客，落笔能令风雨惊。联篇累牍溢我目，粲花丽藻舒我情。人生悟合良快意，胡为四美嗟难并。日光天际发丰蔀，此去可并依离明。直排阊阖出滟滪，肃肃东首歌宵征。循崖履坦竟无阻，为君留取能诗声。此榜与诗傥不朽，此馆想同江水清。我来岁月愧销缩，整缨辑屦图归程。遗名肯复计身后，谨愿第虞槃水擎。始终感慨遇僚友，遂事且喜相须成。勉旃功业早期就，发轫自是天衢亨。