今年三十六，吾发白双茎。不耐秋霖滴，愁浓遣未平。
译文：相聚的时间总是很短很短，期待的时问总是很长很长。秋天又来了，满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去，而你却在迢迢的万里之外。
注释：彩书怨：一名《彩毫怨》。彩书：即帛书，指书信。叶下：秋至之征。初：一作“秋”。馀（）：不尽的，未完的。
理发有白者。宋代。张侃。 今年三十六，吾发白双茎。不耐秋霖滴，愁浓遣未平。