黑裘尚可敌风尘，片月珠江照剑津。慈孝喜当归日尽，琴书尤惜客中贫。
译文：太阳已经西斜，眼见就要下山了，秋风一阵阵袭来，觉得更冷寂了。等了这么长时间，老朋友怎么还不来呢？到底来不来啊？等了很久了，夜幕已降临，月华满地了。又不知过了多久，梧桐影子也萧疏了，连月影都没有了。
注释：梧桐影：词牌名。“落日”：一作“明月”。“秋风”：一作“西风”。“今夜故人”：一作“幽人今夜”。
长吟水驿添新兴，问旧乡闾即老人。犹忆前时孙给谏，因君一为讯芳辰。
译文：参考资料：
送陈季长与其郎君归闽 其二。明代。释今无。 黑裘尚可敌风尘，片月珠江照剑津。慈孝喜当归日尽，琴书尤惜客中贫。长吟水驿添新兴，问旧乡闾即老人。犹忆前时孙给谏，因君一为讯芳辰。