庚子岁海印寺再举同年会纪事四首 其二翻译及注释

净院早凉生,佳宾四座倾。花间重识面,塔里旧题名。

译文:归途漫漫行不止,计算日头盼家园。

注释:计日:算计着日子,即数着天数,表示急切的心情。旧居:指老家。

对酒怜萍迹,闻歌想鹿鸣。十年还此会,那得更无情。

译文:将奉慈母我欣欢,还喜能见兄弟面。

注释:一欣:首先感到欢欣的是。温颜:温和慈祥的容颜。诗人这里是指母亲。侍温颜:即侍奉母亲。友于:代指兄弟。《尚书·君陈》:“孝乎惟孝,友于兄弟。”

2024-01-11
()