从平圃入始兴江口翻译及注释

雄州百馀里,平圃候鸡鸣。月照野云落,篮随官马行。

译文:悲伤凄凉的离开家乡,来到遥远的交河城。

注释:戚戚:愁苦貌。因被迫应往,故心怀戚戚。悠悠:犹漫漫,遥远貌。交河在新疆维吾尔自治区吐鲁番县,是唐王朝防吐蕃处。

舟胶初涷水,人过落滩声。两鬓看如此,行藏计未成。

译文:衙门有规定的路程期限,否则就得设法逃离触犯法律的责难。

注释:公家:犹官家。有程期,是说赴交河有一定期限。

2024-03-12
()