送李将军华山归隐翻译及注释

壮龄事弓剑，战伐伟功绩。晚岁脱朝簪，遗荣蹈泉石。

译文：军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。

注释：双旌：仪仗用的旌旗。汉飞将：指李广。

番湖天东南，云水荡虚碧。灌木昼阴阴，居仁乐安宅。

译文：军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地，在那阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。

注释：鼙：军中所用小鼓。悲：形容鼓声紧急，有酣畅之意。绝漠：遥远的沙漠之地。长河：黄河。天骄：原意指匈奴，此处泛指强敌。

明达知止足，焉能复形役。铁衣挂长柯，锦带悬素壁。

译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

寄语蝉冕俦，去来山林客。

译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。