悽恻复悽恻，送君汾水侧。人生欢会少，一别难再得。
译文：我再三拜读您的赠诗，爱不释手。自从我们成为邻居，已经过了两个冬春交替了；时常诚挚愉快地交谈，我们很快就成为了老朋友。俗话说：“几次见面便成至亲老友”，更何况我们的交情又远比这深厚呢？人生常常事与愿违，现在又要彼此话别，正如杨朱临歧而叹，哪里只是一般的悲哀！我抱病多年，不再写诗；体质本来就差，又加上年老多病。就按照《周礼》所说“礼尚往来”的道理，同时也作为别后相思时的慰藉，写下这首诗。
注释：参军：古代官职名，是王、相或将军的军事幕僚。三复来贶：再三展读所赠之诗。来贶，送来的赠品，这里指庞参军所赠的诗。贶，赠送。自尔邻曲：自从那次我们为邻。尔：那，如此。邻曲，邻居。冬春再交：冬天和春天再次相交。横跨两个年头，实际只一年多。再，第二次。欵然：诚恳的样子。良对：愉快地交谈。对：对话、交谈。忽：形容很快。旧游：犹言“故友”。游；交游，游从。数面：几次见面，成亲旧：成为至亲好友。好乖：容易分离。这里有事与愿违之意。乖，违背。便当：即将要。语离：话别。杨公所叹：杨公指战国初哲学家杨朱。所叹：指所感叹离别之意，亦寓有各奔前程之意。岂惟常悲：哪里只是一般的悲哀。为文：指作诗。六朝以有韵为文，无韵为笔。本：指体质。丰：指强壮。辄依：就按照。资：凭借，寄托。
昔经劫火然，二鸟奋惊翼。嗷嗷各何之，同落天西北。
译文：相互知心何必老友，倾盖如故足证此言。
注释：相知：相互友好，互为知音。旧：旧交，旧友。倾盖：盖指车盖，状如伞。定前言：证明前面所说的“数面成亲旧”、“相知何必旧”是对的。
日夕相和鸣，此乐未易极。狂风忽吹散，一鸟归故国。
译文：您能欣赏我的志趣，经常光顾我的林园。
注释：客：指庞参军。顾：光顾。林园：指作者所居住的地方。
翱翱入寥廓，万里期一息。邓林有馀阴，未肯栖枳棘。
译文：谈话投机毫不俗气，共同爱好先圣遗篇。
注释：谈谐：彼此谈话投机。说：同“悦”，喜欢。圣人篇：圣贤经典。
玉山有嘉禾，未肯求粒食。一鸟独未归，毰毸老无力。
译文：偶尔酿得美酒数斗，悠闲对饮心自欢然。
注释：或：有时，间或。闲：悠闲。
矫首思旧群，潸然泪沾臆。
译文：我本是个隐居之人，奔走求仕与我无缘。
注释：幽居士：隐居之人。东西：指为求仕而东西奔走。缘：缘分。
送赵宜之归辛安兼简洛下诸友。元代。张宇。 悽恻复悽恻，送君汾水侧。人生欢会少，一别难再得。昔经劫火然，二鸟奋惊翼。嗷嗷各何之，同落天西北。日夕相和鸣，此乐未易极。狂风忽吹散，一鸟归故国。翱翱入寥廓，万里期一息。邓林有馀阴，未肯栖枳棘。玉山有嘉禾，未肯求粒食。一鸟独未归，毰毸老无力。矫首思旧群，潸然泪沾臆。