花木聊观化，芳菲触处同。
译文：秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
大都知岁晚，各自占春风。
译文：游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。
巧着移根力，阴争造物功。
译文：残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
注释：散后：一作欲散。
化钧均播埴，此理杳冥中。
译文：当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
观诸园接花果。宋代。杨冠卿。 花木聊观化，芳菲触处同。大都知岁晚，各自占春风。巧着移根力，阴争造物功。化钧均播埴，此理杳冥中。