城西草堂日无事，广文先生骑马至。先生雅性嗜林壑，为爱吾庐有幽意。
译文：一边喝酒一边高歌，人生的岁月有多少。
长溪风起寒日冥，晚云含白冬树青。山城沽酒不易得，为尔且系双银瓶。
译文：好比晨露转瞬即逝，逝去的时光实在太多！
注释：对酒当歌：一边喝着酒，一边唱着歌。当，是对着的意思。几何：多少。
先生好吟近颇酷，手书佳句已盈轴。灯前朗咏三十篇，一一徽音中金玉。
译文：宴会上歌声慷慨激昂，心中的忧愁却难以遗忘。
注释：去日苦多：跟（朝露）相比一样痛苦却漫长。有慨叹人生短暂之意。
顾予疏陋非良俦，感君过野常优游。城中岂无万户侯，金盘玉馔不少留。
注释：慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。
从来富贵安足慕，水上浮沤草头露。君不见贾生自负洛阳才，南迁且作长沙傅。
译文：靠什么来排解忧闷？唯有豪饮美酒。
短歌行赠贾西谷。明代。何景明。 城西草堂日无事，广文先生骑马至。先生雅性嗜林壑，为爱吾庐有幽意。长溪风起寒日冥，晚云含白冬树青。山城沽酒不易得，为尔且系双银瓶。先生好吟近颇酷，手书佳句已盈轴。灯前朗咏三十篇，一一徽音中金玉。顾予疏陋非良俦，感君过野常优游。城中岂无万户侯，金盘玉馔不少留。从来富贵安足慕，水上浮沤草头露。君不见贾生自负洛阳才，南迁且作长沙傅。