露井鸣秋叶，重楼夜未央。悲风连捣素，残月下流黄。
译文：斜月透进碧纱窗照进来，月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。
注释：蔼：古同“霭”，云气。寒螀：即“寒蝉”，蝉的一种，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来叫。此处借指深秋的鸣虫。
泪尽珊瑚枕，衾寒玳瑁床。亦知愁达曙，无梦到辽阳。
译文：在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
注释：金微：金微山，即今阿尔泰山，是当时边关要塞所在。
秋闺思 其一。明代。岑徵。 露井鸣秋叶，重楼夜未央。悲风连捣素，残月下流黄。泪尽珊瑚枕，衾寒玳瑁床。亦知愁达曙，无梦到辽阳。