夏意翻译及注释

残莺无语燕差池，眼底江山处处宜。倚树乘风忘举扇，读书消日胜围棋。

译文：别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。(夏簟清一作：夏席清)小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。

注释：别院深深夏簟(diàn)清，石榴开遍透帘明。(夏簟清一作：夏席清)别院：正院旁侧的小院。夏簟：夏天的竹席。清：清凉。透帘：穿透帘子。

吟搜景物牵情远，梦绕家乡睡醒迟。五十年来闲是福，此身羞作楚臣悲。

译文：浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。

注释：觉：睡醒。