紫塞分寒影，清江入暮深。遥怜失群翼，还似独游情。
译文：明净的琉璃杯中，斟满琥珀色的美酒，淅淅沥沥槽床滴，浓红恰似火齐珠。
注释：钟：盛酒的器皿。琥珀：色黄净，喻指美酒。槽酒：酿酒的器皿。真珠：喻酒色的柔润莹洁。真珠红：名贵的红酒。
匝月疑衰苇，迷烟滞古城。南归书帛杳，为向故园鸣。
译文：煮龙肝，爆凤髓，油脂白，点点又似泪珠涌，锦乡帷帘挂厅堂，春意呵浓浓。
注释：玉脂泣：比喻油脂在烹煮时发出的声音。罗帏：一作“罗屏”。
发北新关初闻孤雁寄东窗叔。明代。罗洪先。 紫塞分寒影，清江入暮深。遥怜失群翼，还似独游情。匝月疑衰苇，迷烟滞古城。南归书帛杳，为向故园鸣。