先赏牡丹寄提刑考功翻译及注释

花期何事早追陪,莺未迁乔燕未来。

译文:秋风吹来,雨过天晴,斜阳远照,可以看到远处天边的树林。青青的湖波荡漾着树影,粼粼波光闪亮,比那些华贵的衣服还要艳丽。

注释:波:一作“青”。绮罗:华贵的丝织品或丝绸衣服。

曲槛为逢春日暖,香苞先逐晓风开。

译文:渐渐消退的残霞里,有几只大雁飞来。月亮从海口那边的山上升起,整个山河都沉浸在没有边际的苍茫之间。

注释:征鸿:大雁于秋天南来。海门:指江水入海之口。

旋邀歌舞同侪乐,却叹光阴急景催。

译文:参考资料:

可惜韶妍莫虚掷,馀芳留待使车回。

译文:1、夏传才,《中国古代山水旅游诗选讲》第231-232页,清华大学出版社,2009年1月

2024-02-04
()