陈石遗先生于十月十五日冒风雨乘汽车来江余在后园愚山下守候,得句奉赠翻译及注释

天鍊诗人骨,吟躬健且顽。云烟驰道路,风雨看江山。

译文:我起舞时狂态尽显,不依节拍、把梅花随意的插在头巾之上。

注释:舞时不须拍:不依节拍胡乱跳舞。作剧:嬉戏。乌巾:乌角巾,一种黑色的帽子。

旧侣欢联袂,新知笑破颜。憾余重病足,来轸未追攀。

译文:在酒杯前的种种表现大家不要笑,等到我死了你们就会想念我活着时候的狂态了。

注释:樽:酒杯。

2024-01-30
()