吾轻瘴海易烟岚，去岁今辰访古儋。
译文：世间万事没有绝对的公平，你何必自寻无来由的烦恼？
注释：精卫：古代神话中所记载的一种鸟。相传是炎帝的少女，由于在东海中溺水而死，所以死后化身为鸟，名叫精卫，常常到西山衔木石以填东海。尔：指精卫。终古：永远。
壹意良民谁似汉，百年循吏莫如谭。
译文：若只凭你这寸长的身躯，衔着木头填海要填到何时。
鹗书已费几将上，熊轼犹便再落南。
译文：我也愿意填平这东海，即便身体沉入海中心也拒不悔改。
报政不须入郎选，上方濡笔与公簪。
译文：但是只要大海没有被填平，我填海之心将永不泯灭。
庆元六年七月至儋耳问前守之政改元四年罢归。宋代。曾丰。 吾轻瘴海易烟岚，去岁今辰访古儋。壹意良民谁似汉，百年循吏莫如谭。鹗书已费几将上，熊轼犹便再落南。报政不须入郎选，上方濡笔与公簪。