浮云开西风，落木下夕阳。
译文：早上登上百丈峰，远眺那燕支山道。
注释：百丈峰：山名，在今甘肃武威。燕支：山名，亦名焉支山，古时在匈奴境内，位于今甘肃山丹东。
谁人步东篱，采菊哦秋光。
译文：高山上，汉兵遗留下来的堡垒高耸入云天；胡地的天空旷远苍茫。
注释：汉垒：汉军营垒。青冥：形容青苍幽远。指青天。胡天：指胡人地域的天空；亦泛指胡人居住的地方。
悠然若有思，此意何可量。
译文：遥想当年霍将军，连年在此征讨匈奴。
注释：霍将军：指西汉抗击匈奴的名将霍去病。此：一作“北”。
南山适当前，翠色摩穹苍。
译文：匈奴终究没能灭绝，这孤寒的高山空自承受着这些纷乱的事实。
注释：匈奴：中国古代北方民族之一，此代指唐时突厥等北方民族。草草：骚扰不安的样子。
我心不期见，我眼偶相望。
译文：如今只见大雁高飞而过，此情此景更令人感慨伤怀。
注释：唯见：一作“唯有”。
咄哉逐兽夫，泰山空在旁。
译文：晋武帝轻忽继承人的培养和选拔之事，没有废除惠帝；惠帝登基后，晋朝终于陷入了一片混乱之中。
注释：晋武轻后事：晋武，即晋武帝司马炎。惠皇：晋惠帝司马衷，司马炎之子。他即位后，贾后乱政，导致八王之乱和五胡乱华之祸。
见山堂。宋代。王之道。 浮云开西风，落木下夕阳。谁人步东篱，采菊哦秋光。悠然若有思，此意何可量。南山适当前，翠色摩穹苍。我心不期见，我眼偶相望。咄哉逐兽夫，泰山空在旁。