北风日夜来，萧萧满城铎。扶筇拥褐欲何之，我欲升高望南国。
译文：上次的分别还如昨天的情景一般清晰，感叹人生到处漂泊，就像浮萍一样。虽然偶尔会相聚，但终究朋友还是要离散各地。这多愁多病的身体，在等待朋友的消息中愈发消瘦了。
注释：分携：分别。萍漂泊：浮萍无根，随波逐流，喻人生漂泊不定。离索：离群索居。索：孤独。
千峰飞舞向朝台，白云小院叩复开。门前古木立千尺，竹阴埽地无尘埃。
译文：这杯离别的酒不要推却了，你我都是辗转外郡之人，漂泊不定。虽辜负了归隐故乡的约定，可我总是西望峨眉山，期盼着归隐的日子。
注释：故山：指故乡。平生约：早定下的归乡之愿。峨眉：四川名山，代指作者与杨绘的家乡（杨是四川绵竹人）。归飞鹤：飞回故里之鹤。
溪水韸韸野田下，断续山桥度车马。半为斑白半少年，尽是平生素心者。
译文：参考资料：
山亭布席大白浮，野花折取传觥筹。酒酣客起迭击鼓，鼓声悲壮惊林丘。
译文：1、刘石评注．宋词名家诵读苏轼词：人民文学出版社，2005年03月第1版：第34页
斯亭昔是名王垒，石阙遗碑勒胡字。四十年来骨已灰，行人尚洒三城泪。
译文：2、苏轼著．东坡集插图本增订版：凤凰出版社，2013.04：第128页
何不令九牛倒曳掷泥沙，何不令牧儿一炬为平地。
天河尽挽洗山川，红日高飞走魑魅。为君击鼓击复催，一阳天地今将回。
愿进中山千日之酒杯，杞人之忧安在哉。
王础尘载酒北郊招同诸子集白云庵即事成歌。明代。陈恭尹。 北风日夜来，萧萧满城铎。扶筇拥褐欲何之，我欲升高望南国。千峰飞舞向朝台，白云小院叩复开。门前古木立千尺，竹阴埽地无尘埃。溪水韸韸野田下，断续山桥度车马。半为斑白半少年，尽是平生素心者。山亭布席大白浮，野花折取传觥筹。酒酣客起迭击鼓，鼓声悲壮惊林丘。斯亭昔是名王垒，石阙遗碑勒胡字。四十年来骨已灰，行人尚洒三城泪。何不令九牛倒曳掷泥沙，何不令牧儿一炬为平地。天河尽挽洗山川，红日高飞走魑魅。为君击鼓击复催，一阳天地今将回。愿进中山千日之酒杯，杞人之忧安在哉。