老绿阴森锁昼寒，儿孙延裔不知年。欲归顿失来时路，一似高风暗雨天。
译文：东风吹动春水，远山连接着落日，春天来了长期都很无聊。落花一片狼藉，酒兴也逐渐衰减，吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般。
注释：日衔山：日落到了山后。衔：包藏的意思。是：《词谱》中作“自”。长是闲：总是闲。闲，无事，无聊。狼藉：形容纵横散乱、乱七八糟的样子。阑珊：衰落，将尽，残。笙歌：合笙之歌。笙，管乐器名，用若干根长短不同的簧管制成，用口吹奏。春睡觉：一作“佩声悄”。佩，即环佩，古人衣带上佩带的饰物。悄：声音低微。
何子温家有巨竹数顷因成绝句。宋代。李之仪。 老绿阴森锁昼寒，儿孙延裔不知年。欲归顿失来时路，一似高风暗雨天。