惜昔与君别，杨柳丝堪结。芳草积如烟，飞花乱成雪。
译文：新婚夫妇，夫君就像是女萝草，妻妾就如菟丝花。
注释：女萝：一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。菟丝：一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。
数载客京华，念君远别家。欲知遥塞雪，但看故园花。
译文：女子有了心上人，就好像轻柔的枝条，只有在春风里才会摇曳生姿。
注释：引：避开，退却。
芳时处幽独，蜘蛛网金屋。细雨昨夜零，春苔上阶绿。
译文：新婚以后，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。
注释：托：寄托，依靠。
对镜厌孤鸾，凌云怨黄鹄。憔悴玉台人，肠断珠帘曲。
译文：谁说见一面很容易，我们各自在青色山崖的两边。
为欢须忆故，为衣莫道新。愿持江国月，流照苏门春。
译文：君在外春风得意、如鱼得水，而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。
古意。清代。祁德茝。 惜昔与君别，杨柳丝堪结。芳草积如烟，飞花乱成雪。数载客京华，念君远别家。欲知遥塞雪，但看故园花。芳时处幽独，蜘蛛网金屋。细雨昨夜零，春苔上阶绿。对镜厌孤鸾，凌云怨黄鹄。憔悴玉台人，肠断珠帘曲。为欢须忆故，为衣莫道新。愿持江国月，流照苏门春。