送莲舫先生谪戍伊犁翻译及注释

绝塞崎岖道路难,九边风色万重山。好从博望探河曲,终见班超入汉关。

译文:昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。

注释:疏:指稀疏。卷帘人:有学者认为此指侍女。绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡残酒:尚未消散的醉意。雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。

大漠惊沙盘马足,高天明月指刀环。策勋自效他年事,莫遣霜华点鬓斑。

译文:参考资料:

2024-02-03
()