流离已幸得归辰，闭上衡门厌世尘。为语儿曹休自薄，古来蒙难正多人。
译文：对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
注释：案：一种放食器的小几。又，案，即古“椀”（碗）字。
口号二首 其一。清代。周馨桂。 流离已幸得归辰，闭上衡门厌世尘。为语儿曹休自薄，古来蒙难正多人。