自昔龙蟠地，前朝此建都。上游浮七泽，沃壤接三吴。
译文：年少寄情人事外，倾心只在琴与书。
注释：弱龄：少年。指二十岁时。弱：幼。寄事外：将身心寄托在世事之外，即不关心世事。委怀：寄情。
晋宋羞残局，岐丰吐壮图。北巡基并巩，南顾势非孤。
译文：身穿粗衣情自乐，经常贫困心安处。
注释：被：同“披”，穿着。褐：粗布衣。欣自得：欣然自得。屡空：食用常常空乏，即贫困。诗人在这里即以颜回自比。晏如：安乐的样子。
鼠贼凌关辅，妖氛遍海隅。尧城先示变，高寝渐忧芜。
译文：机会来临且迎合，暂时栖身登仕途。
注释：时来：机会到来。时：时机，时运。苟：姑且，暂且。冥会：自然吻合，暗中巧合。宛：屈，放松。辔：驾驭牲口的缰绳。憩：休息。通衢：四通八达的大道。这里比喻仕途。
当璧违公论，迎鸾压武夫。新亭刚对泣，狎客已群呼。
译文：弃杖命人备行装，暂别田园相离去。
注释：投策：丢下手杖。投，弃，搁下。命晨装：使人早晨准备行装。疏：疏远。这里是分别的意思。
刷耻谁尝胆，衔忠欲赐镂。处堂偷宴息，怀鸩作欢娱。
译文：孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
注释：眇眇：遥远的样子。逝：去，往。绵绵：连绵不断的样子。归思：思归之情。纡：萦绕，缠绕。
马指移魁柄，蝇营占奥区。通侯竞瓜步，宰相乐秦湖。
译文：此番行程岂不远？艰难跋涉千里余。
注释：登降：上山下山，指路途跋涉艰难。登，指登山。降，指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗？跋山涉水也有一千余里。
故剑倾椒掖，良家进锦襦。春镫翻乐府，花月拥氍毹。
译文：异乡风景已看倦，一心思念园田居。
注释：目倦：谓看得厌倦了。川途异：指途中异乡的景物。一作“川途永”。山泽居：指山水田园中的旧居。
一载朝廷小，千秋涕泪濡。举烽空扰攘，借筋漫含胡。
译文：看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
注释：惭高鸟、愧游鱼：对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。
但倚江波涌，宁知王气殊。中兴旋失鹿，末造遂瞻乌。
译文：真朴之念在胸中，岂被人事所约束？
注释：真想：纯真朴素的思想。初：当初，早年。形迹拘：为形体所拘。形迹，指形体所为。拘，拘束，约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意，表示内心本不愿出仕。
偶尔寻双阙，凄然感九衢。祸因门户兆，隙与禁庭俱。
译文：且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
注释：凭：任凭，听任。化迁：自然造化的变迁。班生庐：指仁者、隐者所居之处。庐，房屋。
郑袖房帷宠，梁王国土腴。本防煎釜豆，终见委囊珠。
译文：参考资料：
钟阜风尘改，行宫岁月逾。葛公原尽瘁，汉祚适多虞。
译文：1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：110-112
莫抱兰成恨，休谈元首迂。燕矶回棹处，沽酒鲙江鲈。
金陵书事用犁眉公钱塘怀古韵。清代。周龙藻。 自昔龙蟠地，前朝此建都。上游浮七泽，沃壤接三吴。晋宋羞残局，岐丰吐壮图。北巡基并巩，南顾势非孤。鼠贼凌关辅，妖氛遍海隅。尧城先示变，高寝渐忧芜。当璧违公论，迎鸾压武夫。新亭刚对泣，狎客已群呼。刷耻谁尝胆，衔忠欲赐镂。处堂偷宴息，怀鸩作欢娱。马指移魁柄，蝇营占奥区。通侯竞瓜步，宰相乐秦湖。故剑倾椒掖，良家进锦襦。春镫翻乐府，花月拥氍毹。一载朝廷小，千秋涕泪濡。举烽空扰攘，借筋漫含胡。但倚江波涌，宁知王气殊。中兴旋失鹿，末造遂瞻乌。偶尔寻双阙，凄然感九衢。祸因门户兆，隙与禁庭俱。郑袖房帷宠，梁王国土腴。本防煎釜豆，终见委囊珠。钟阜风尘改，行宫岁月逾。葛公原尽瘁，汉祚适多虞。莫抱兰成恨，休谈元首迂。燕矶回棹处，沽酒鲙江鲈。