江城如画一倾杯，乍合仍离倍可哀。
译文：夜晚辗转反侧难已入睡，秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了。
注释：秋气：指秋日凄清、肃杀之气。烛花：烛芯烧焦结成的花状物。
此去孤舟明月夜，排云谁与望楼台。
译文：窗外梧桐树缝的月影，斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上，而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。
东行别仲兄。近现代。苏曼殊。 江城如画一倾杯，乍合仍离倍可哀。此去孤舟明月夜，排云谁与望楼台。