抚古论今百感生，兴亡异世实同情。
译文：想起往日宫廷中的池苑，一听到过去宫中的音乐，我立刻感到无限的凄凉之情。有多少当年梨园的曲调在里面，一声声，令我这白发老人实在难以回想往事所添的忧愁。
注释：凝碧：王维被安禄山所拘，曾赋《凝碧池》诗。池头：犹池边。管弦：指管弦乐。梨园：唐明皇选坐部伎子弟三百，教于梨园，号皇帝梨园弟子。宫女数百，亦称梨园弟子。后泛指演剧的地方为梨园。华发：花白头发。
鬼神能告广陵散，才智无如大厦倾。
译文：乱世之间，杏花也无处可逃，只有独自依傍着荒野默默开放，没有人欣赏和怜惜。只有御沟中的水声，知道人心中的忧伤。
注释：御沟：皇宫水沟。
天御日躔归故国，江潮淮浦谩新城。
译文：参考资料：
论都不及百世事，谁为君王致太平。
译文：1、上彊邨民(编)蔡义江（解）．宋词三百首全解．上海：复旦大学出版社，2008/11/1：第188-189页
抚古。宋代。晁说之。 抚古论今百感生，兴亡异世实同情。鬼神能告广陵散，才智无如大厦倾。天御日躔归故国，江潮淮浦谩新城。论都不及百世事，谁为君王致太平。