上林不花一水净，游鱼姿媚翻寒景。
译文：宝应元年我离开草堂时，蛮夷正充斥成都城。
注释：去：言离开。蛮夷：指徐知道叛乱是纠集的川西羌兵。塞：犹言充斥。
钓蓑风冷天欲霜，惟有白鸥双对影。
译文：而今我返回草堂，正值成都安定无忧之际。
注释：归：言返回。虞：忧患。
北邻白帻南乌巾，暮鸦共集无行人。
译文：让我陈述最初叛乱的情况，徐知道叛乱好像是转眼之间的事情。
注释：陈：陈述。初乱时：宝应元年，七月徐知道叛乱初起时。反复：指叛乱。
草堂老翁唤不醒，孤照野梅消息新。
译文：因大将被召回朝廷，这伙群小便乘机窃据成都谋反。
注释：大将：指严武，当时他任成都尹兼剑南节度使。群小：指徐知道及其同伙。
草堂。宋代。周端朝。 上林不花一水净，游鱼姿媚翻寒景。钓蓑风冷天欲霜，惟有白鸥双对影。北邻白帻南乌巾，暮鸦共集无行人。草堂老翁唤不醒，孤照野梅消息新。