和致远学士游池 其二翻译及注释

岸岸垂杨障绿阴,时时好鸟啭清音。昭回河汉波澜阔,方丈蓬莱雨露深。

译文:专注的凝视着握在手中的半黄橙子,细细慢慢的搓磨片刻大拇指已沾染上独有的香味。清清楚楚的记得,连那衣袖的一角都已满是清香。

注释:脉脉:凝视貌。擘:大拇指。分明:明确;清楚。

到处香烟浓作雾,谁家珠翠密成林。争标想见千人唱,声入青云画鼓深。

译文:离别已久的人远隔千里。看见这随处绽放的梅花不忍采摘。写好的书信却没有大雁能够传递,怎样才能让它到达收信人的手里呢。

注释:关山:关隘山岭。

2024-02-03
()