郊原春向深，幽居寡来往。和风日披拂，淑气遍万象。
译文：向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
注释：雄雄：气势雄伟。
草本意欣荣，禽鸟声下上。静中观物化，胸次得浩养。
译文：山的四面环绕着白云，中间的山峰托春天上的太阳。
缅怀浴沂人，从容侍函丈。舍瑟自言志，宣圣独深赏。
译文：山峦峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。
注释：弯跨：跨于空中。峰嶂：高峻的山峰。冥密：深幽茂密。
一私尽消融，万理悉照朗。其人不可见，其意尚可想。
译文：多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术。
注释：飞术：仙术，求仙升天之术。
我生千载后，恨不操几杖。春服虽已成，童冠乏俦党。
译文：一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
注释：蓬海：即蓬莱仙山，因位于海中故称蓬海。
安得同心人，咏归嗣遗响。
译文：丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
注释：金灶：即丹灶，道家炼取丹药之灶。清谧：清静、安宁。
暮春感兴。宋代。何基。 郊原春向深，幽居寡来往。和风日披拂，淑气遍万象。草本意欣荣，禽鸟声下上。静中观物化，胸次得浩养。缅怀浴沂人，从容侍函丈。舍瑟自言志，宣圣独深赏。一私尽消融，万理悉照朗。其人不可见，其意尚可想。我生千载后，恨不操几杖。春服虽已成，童冠乏俦党。安得同心人，咏归嗣遗响。