四围山色渐模糊，野径悄然一店孤。可惜不当明月夜，银晖图里树千株。
译文：高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。
注释：峨眉山：在今四川峨眉县西南。半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。影：月光的影子。平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。
峨眉山杂咏八首 其二。近现代。陈仁德。 四围山色渐模糊，野径悄然一店孤。可惜不当明月夜，银晖图里树千株。