高人有清裔，十载情相委。昨来高人乡，怀古穿云履。
译文：此次离别不知你们心绪何如，停住马饮酒询问被贬的去处。
注释：谪居：贬官的地方。
残冬天日暖，龙山与凤水。灵鹤不归来，风流旷年纪。
译文：巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释：巫峡：地名，在今重庆市巫山县东。衡阳：地名，今属湖南。相传每年秋天，北方的南飞之雁，至衡阳的回雁峰，便折回北方。这是由长沙想到衡阳，意思要王少府至长沙后多写信来。
高松万壑回，马鬣一邱美。明德宜馨香，千春长兰芷。
译文：秋日青枫江上孤帆远远飘去，白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
注释：青枫江：地名，在花溪。秋帆：指秋风吹着小舟，送友人远去。
贱子江头人，文翰羞罗绮。仰止顾何能，徜徉聊可喜。
译文：圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
登高啸寒空，饮涧掬芳旨。月出对苍苍，山中云雾起。
译文：参考资料：
冬日至绳侯家，谒完白先生墓，沿溪登山，候月而归。近现代。方守敦。 高人有清裔，十载情相委。昨来高人乡，怀古穿云履。残冬天日暖，龙山与凤水。灵鹤不归来，风流旷年纪。高松万壑回，马鬣一邱美。明德宜馨香，千春长兰芷。贱子江头人，文翰羞罗绮。仰止顾何能，徜徉聊可喜。登高啸寒空，饮涧掬芳旨。月出对苍苍，山中云雾起。