梅喜先春,雁惊未腊。于门瑞气浮周匝。正当月应上弦时,长庚梦与良辰合。螺水恩浓,旴江德洽。寿杯劝处燃红蜡。明年此际祝遐龄,贺宾一一趋东阁。
译文:在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。
注释:梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
柳长春。宋代。赵长卿。 梅喜先春,雁惊未腊。于门瑞气浮周匝。正当月应上弦时,长庚梦与良辰合。螺水恩浓,旴江德洽。寿杯劝处燃红蜡。明年此际祝遐龄,贺宾一一趋东阁。