空庭皓月娟娟白。虫声叫到三更急。萧飒起西风。吹开帘一重。
译文：酒醉后头发散乱，依靠着栏杆发现眼前一片美景。倚仗别人搀扶我，进入仙家的境地。
注释：云鬟：古代通称妇女的头发。此处特指苏轼自己的头发，这与古代成年男子束发的习俗有关。倾倒：有散乱的意思。
倚栏心耿耿。窗外秋声并。侬是怯寒人。风来先闭门。
译文：一望无际的枯草，我从水路取道苏州，就随着范蠡退隐江湖离开仕途么？
注释：姑苏：指苏州。鸱夷：春秋战国时期，范蠡辅佐越王勾践消灭吴国之后，主动退隐江湖，改姓更名，到齐国时称为鸱夷子皮。
菩萨蛮 秋夜。清代。钱蘅生。 空庭皓月娟娟白。虫声叫到三更急。萧飒起西风。吹开帘一重。倚栏心耿耿。窗外秋声并。侬是怯寒人。风来先闭门。