新月知情，西风有约，竞传此夕良宵。炉中香热，儿女拜青霄。
译文：咚咚作响伐木声，嘤嘤群鸟相和鸣。鸟儿出自深谷里，飞往高高大树顶。小鸟为何要鸣叫？只是为了求知音。
注释：丁丁：砍树的声音。嘤嘤：鸟叫的声音。
为问双星何处，谁曾见、鹊架星桥。千秋梦、文章本幻，遗话到今朝。
译文：仔细端详那小鸟，尚且求友欲相亲。何况我们这些人，岂能不知重友情。天上神灵请聆听，赐我和乐与宁静。
注释：相：审视，端详。矧：况且。伊：你。听之：听到此事。终……且……：既……又……。
钟情原不易，人间魔障，天上难逃。想银河耿耿，玉漏苕苕。
译文：伐木呼呼斧声急，滤酒清纯无杂质。既有肥美羊羔在，请来叔伯叙情谊。即使他们没能来，不能说我缺诚意。
注释：许许：砍伐树木的声音。酾酒：筛酒。酾，过滤。有藇：即“藇藇”，酒清澈透明的样子。藇，甘美，或释为“溢貌”。羜：小羊羔。速：邀请。宁：宁可。适：恰巧。微：非。弗顾：不顾念。
应怕天鸡误唱，彩云里、几度魂销。依旧是、盈盈一水，回首怨迢遥。
译文：打扫房屋示隆重，嘉肴八盘桌上齐。既有肥美公羊肉，请来舅亲聚一起。即使他们没能来，不能说我有过失。
注释：於：叹词。粲：光明、鲜明的样子。埽：同“扫”。陈：陈列。馈：食物。簋：古时盛放食物用的圆形器皿。牡：雄畜，诗中指公羊。诸舅：异姓亲友。咎：过错。
满庭芳 七夕。清代。熊琏。 新月知情，西风有约，竞传此夕良宵。炉中香热，儿女拜青霄。为问双星何处，谁曾见、鹊架星桥。千秋梦、文章本幻，遗话到今朝。钟情原不易，人间魔障，天上难逃。想银河耿耿，玉漏苕苕。应怕天鸡误唱，彩云里、几度魂销。依旧是、盈盈一水，回首怨迢遥。