题陈迦陵填词图,为张养如作 其四 刮地风翻译及注释

因甚的趁秋风换了南柯。因甚的寻春梦误了东坡。

注释:破瓜:旧时文人拆“瓜”字为二八字以纪年,谓十六岁。诗文中多用于女子。惯:纵容。得:语助辞。人饶:要人相让,宽恕。饶:饶恕。这里有怜爱之意。桃李精神鹦鹉舌:伶牙俐齿,美丽多姿。可堪:哪堪。

莽风流自古受多磨。写生时已曾经过。他拥越被朱颜婀娜。

他倚胡床绿鬓婆娑。到底来镜中花水中月,几曾真个。

空则是展鸾绡挥象管,费他年醉眼摩挲。便新词尽向旗亭播。

怕再世雏鬟发也皤。

2024-02-02
()