蜀江杂感 其三翻译及注释

万里桥西水自东,青羊梦醒听秋风。江枫影外楼台静,胡雁声高天地空。

译文:黑夜里北斗七星挂得高高,哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。

注释:哥舒:指哥舒翰,是唐玄宗的大将,突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。北斗七星:大熊座的一部分。

且泛花溪偿酒债,休登广武叹英雄。伏波横海无消息,莽莽山河落照中。

译文:吐蕃族至今牧马只敢远望,他们再不敢南来越过临洮。

注释:窥:窃伺。牧马:指吐蕃越境放牧,指侵扰活动。临洮:今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。

2024-02-01
()