方寸纠纷俗累萦，无端怅触笔花生。
译文：碛南沙上的烽火，一次次把雁群惊飞起，像千里飞雪漫卷戈壁。连环弩，金簇藜，年年征战箭如雨。画楼中的美人，也恨这战火中的别离，愁时看着红杏花，独坐锦屏前。
注释：碛：浅水中的沙石，这里指边塞荒漠之地。玉连环：征人服饰物。这里是指征人的用具，如铁链之类的东西。金镞箭：装有金属箭头的箭。镞，箭头。锦屏：有彩画的屏风。
人因落魄寻知己，诗写牢愁见性情。
译文：参考资料：
洛水梦回千里曲，蜀山登断一钩轻。
译文：1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2166
枕边莫恼鹃声恶，催起刘郎趁早行。
译文：2、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：31
译文：3、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：93-94
赠刘存基。近现代。吴佩孚。 方寸纠纷俗累萦，无端怅触笔花生。人因落魄寻知己，诗写牢愁见性情。洛水梦回千里曲，蜀山登断一钩轻。枕边莫恼鹃声恶，催起刘郎趁早行。