君不见干将镆铘世必用，祖龙作计徒销兵。首山赤铜跃大冶，牝牡变化韬玄精。
译文：已经有幸在寺僧的引导下游览了奉先寺，晚上又住在了这寺中。
注释：招提：梵语，译义为四方，后省作拓提，误为招提。四方之僧为招提僧，四方之僧的住处为招提房。此诗乃以招提名寺僧。
当时铸此岂无意，擎出欲刬君山平。遂令造物忌刻削，埋垢千载无知名。
译文：只听得阴暗的山谷里响起了阵阵风声，透过树枝看到那月光闪烁着清朗的光影。
注释：阴壑：幽暗的山谷。虚籁：指风声。清影：清朗的光影，指月光。
风雨剥蚀铓锷钝，铅刀一任人讥评。质拟赤金重，色如秋水清。
译文：那高耸的龙门山好象靠近了天上的星辰，夜宿奉先寺，如卧云中，只觉得寒气透衣。
注释：天阙：一作”天窥“，本为星名，此指龙门。象纬：指的是星象经纬，即日月五星，这里当指夜空中的星辰。云卧：龙门山高入云，夜宿奉先寺，如卧云中。
不入吕虔佩，遑问聂与荆。蛟龙避藏魑魅走，深山大泽堪横行。
译文：将要醒来之时，听到佛寺晨钟敲响，那钟声扣人心弦，令人生发深刻地警悟。
注释：觉：睡觉。深省：醒悟，慨叹。
胡为匿影书案侧，寂然钜响收铿鍧。阴房夜吹鬼磷碧，毛发凄紧晴双瞪。
译文：参考资料：
龙宾不出脉望死，畏此雪锷寒光横。摩空巨刃乏神力，怀铅握椠终何成。
译文：1、谭习朴．《历代诗人咏洛阳》：中国城市经济社会出版社，1989年12月第1版：第40页
有客南山殪猛虎，有客东海歼长鲸。书生喜说万人敌，乃于文阵矜斗争。
译文：2、韩成武张志民．《杜甫诗全译》：河北人民出版社，1997年10月第1版：第1页
用违其才器不利，湛卢精锐羞蔽明。何如宝剑遇雷焕，化作斗气腾丰城。
译文：3、张川申任天等．《咏洛古诗选》：河南人民出版社，1986年10月第1版：第77页
后赤铜刀歌叠前韵。清代。铁保。 君不见干将镆铘世必用，祖龙作计徒销兵。首山赤铜跃大冶，牝牡变化韬玄精。当时铸此岂无意，擎出欲刬君山平。遂令造物忌刻削，埋垢千载无知名。风雨剥蚀铓锷钝，铅刀一任人讥评。质拟赤金重，色如秋水清。不入吕虔佩，遑问聂与荆。蛟龙避藏魑魅走，深山大泽堪横行。胡为匿影书案侧，寂然钜响收铿鍧。阴房夜吹鬼磷碧，毛发凄紧晴双瞪。龙宾不出脉望死，畏此雪锷寒光横。摩空巨刃乏神力，怀铅握椠终何成。有客南山殪猛虎，有客东海歼长鲸。书生喜说万人敌，乃于文阵矜斗争。用违其才器不利，湛卢精锐羞蔽明。何如宝剑遇雷焕，化作斗气腾丰城。