孟秋十六日于役天中与黄赞伯联辔有述二首 时虏氛方逼近畿 其一翻译及注释

治行千里日,求士两河时。日月方交斗,风云未改期。

译文:渔父驾着一叶扁舟,划着一支长桨,迎着春风,出没在波涛之中。他时而举起一根丝线,放下一只轻钩;时而举起酒壶,看着沙洲上的春花,在万顷水面上心满意足地品着美酒,何等潇洒自在。

注释:棹:摇船的工具。短的叫楫,长的叫棹。纶:比较粗的丝。纶:钓鱼用的粗丝线。茧缕:丝线,这里指渔弦。茧,茧丝。渚:水中间的小块陆地。盈:《五代名画补遗》作“盈”。此外各本作“满”。瓯:装酒的器具,即盅,一种平底深碗。顷:土地面积单位。一百亩为一顷。

阶前辞舞羽,马上听谈诗。结束依戎伍,何人识主司。

译文:参考资料:

2024-01-10
()