吾子邑名士，相知十年久。聚星古冶城，屡顾及下走。
译文： 南阳地方的宋定伯年轻的时候，（有一天）夜里走路遇见了鬼，问道：“谁？”鬼说：“（我）是鬼。”鬼问道：“你又是谁？”宋定伯欺骗他说：“我也是鬼。”鬼问道：“（你）要到什么地方去？”宋定伯回答说：“要到宛市。”鬼说：“我也要到宛市。”
注释： 南阳：古郡名，今河南省南阳市。诳：欺骗。复：又。习：熟悉。故：所以。宛市：宛，即南阳；市，市场。
翩翩希逸才，所遇无掣肘。美人自怀芳，弗事争妍丑。
译文： （他们）一同走了几里路。鬼说：“步行太劳累，可以轮流相互背负。”宋定伯说：“很好。”鬼就先背宋定伯走了几里路。鬼说：“你太重了，恐怕不是鬼吧？”宋定伯说：“我刚死，所以身体（比较）重。”轮到宋定伯背鬼，（这个）鬼几乎没有重量。他们像这样轮着背了好几次。宋定伯又说：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么？”鬼回答说：“只是不喜欢人的唾沫。”于是一起走。在路上遇到了河水，宋定伯让鬼先渡过去，听着它一点声音也没有。宋定伯自己渡过去，水哗啦啦地发出声响。鬼又说：“为什么有声音？”宋定伯说：“我刚刚死不久，是不熟悉渡水的缘故罢了，不要见怪。”
注释： 亟：疲劳。递相担：轮流相互背负。卿：您，敬称。略无重：几乎没有重量。了无：一点也没有。漕漼：涉水的声音。
尔时声气孚，弥徵交情厚。无何闻鼓鼙，全家挈八口。
译文： 一路上，快到宛市，宋定伯便把鬼背在肩上，紧紧地抓住它。鬼大声惊叫，恳求放他下来，宋定伯不再听他的话。(宋定伯)把鬼一直背到宛市中，才将鬼放下在地上，鬼变成了一只羊，宋定伯就卖了它。宋定伯担心它再有变化，就朝鬼身上吐唾沫。卖掉得到一千五百文钱，于是离开了宛县的集市。当时石崇说（过这样的话）：“宋定伯卖鬼,得到了一千五百文钱。”
注释： 着：放置。急持：紧紧地抓住。咋咋（zé）：像声词。索下：要求下来。至：到迟：慢。畏忌：害怕。负：背。值：遇到。作：发出。唯：只。故：原因，缘故。唾之：用唾液吐他。唾：用唾液吐……、向……身上吐唾液，意动用法。
避地来晋陵，不问世治否。禅让美唐虞，白云变苍狗。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
朝野胥欢呼，其衷若天牖。我具乖崖癖，惧同秋草朽。
译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
有时隐几卧，嗒焉丧其偶。邮使忽赍函，贲然诗千首。
一官系一集，信今足传后。刊行讵止斯，续成益富有。
犹忆去年秋，得陪使君酒。别来无好怀，行将成白叟。
谢君冶盦以大集见赠率题。清代。缪九畴。 吾子邑名士，相知十年久。聚星古冶城，屡顾及下走。翩翩希逸才，所遇无掣肘。美人自怀芳，弗事争妍丑。尔时声气孚，弥徵交情厚。无何闻鼓鼙，全家挈八口。避地来晋陵，不问世治否。禅让美唐虞，白云变苍狗。朝野胥欢呼，其衷若天牖。我具乖崖癖，惧同秋草朽。有时隐几卧，嗒焉丧其偶。邮使忽赍函，贲然诗千首。一官系一集，信今足传后。刊行讵止斯，续成益富有。犹忆去年秋，得陪使君酒。别来无好怀，行将成白叟。